Göl Adası

Ey Tanrım, ey Venüs, ey Merkür, hırsızların koruyucusu
Son günlerimde, n'olursun, bir küçük tütüncü dükkanı ver bana,
Küçük, parlak kutularım olsun
             tertemiz raflara dizilmiş

Yumuşak, kokulu tütünlerim de
Pırıl pırıl Virginia tütünü de
             serilmiş altına parlak, cam tezgahımın

Bir terazi ver bana, çok yağlı olmasın,
Orospular da damlasın ara sıra
İki çift laf etmeye, saçlarını düzeltmeye ya da.

Ey Tanrım, ey Venüs, ey Merkür, hırsızların koruyucusu,
Bir küçük tütüncü dükkanını ödünç ver bana,
             ya da hangi mesleğe yazarsan yaz
İnsana her zaman beyninin gerektiği
             bu kahrolası yazarlık mesleğinden başka.

                                                                 Ezra Pound
                                                                 Çeviri: Ülkü Tamer
                                                                 Orijinali: The Lake Isle

   Bağlantılar:

- The Lake Isle